turn away from

Yet we have a golden opportunity to turn away from such a course.

不过，我们有一个大好机会，可以避免走上这条道路。

Serve the LORD your God, so that his fierce anger will turn away from you.

又要事奉耶和华你们的神, 好使他的烈怒转离你们.

Turn away from evil and do good, seek peace and pursue it.

要离恶行善, 寻求和睦,一心追赶. 《诗篇》(犹太-基督教)

The preparation of a man a la suckling pig is grotesque yet impossible to turn away from.

准备一道烤活人大餐是闻所未闻见所未见的，然而却不那么可能转过脸不看。

While eating, turn off the TV and get away from the work desk.

吃饭时把电视关掉，离开办公桌。

Not turn away from the old, but turn toward the new.

不是背弃旧的, 而是朝向新的.

You can pick out the right investments and turn away from the bad ones.

你就可以避免错误投资并找到正确的投资领域.

He was glad the light was dim on the landing turn away from her.

他目不转睛地盯着她,暗自庆幸楼梯口的灯光昏暗不明.

However, when combined with the western standard of wide jaw bone and a big smile, it creates a monstrosity that most Chinese man will turn away from.

然而，结合西方标准的宽下颚骨和大笑脸，便造就了一个中国人看了想吐的怪物。

How can you turn away from a child that is being cruelly treated?

你怎么能看着孩子惨遭折磨而无动于衰?

Designed to turn heads and serve as a stately home away from home or corporate symbol.

居室的布局,公司的标志都可以根据客户的需求设计.

If we have built our own altar to turn away from the LORD and to offer burnt offerings and grain offerings, or to sacrifice fellowship offerings on it, may the LORD himself call us to account.

为自己筑坛，要转去不跟从耶和华，或是要将燔祭，素祭，平安祭献在坛上，愿耶和华亲自讨我们的罪。

Of course, Philippa would not turn away from her beloved work.

当然, 菲莉芭也不愿意离开她所热爱的工作.

Kennedy exhorted his listeners to turn away from violence

肯尼迪劝诫听众远离暴力。

The great ship tried to turn away from it, but it was too late.

这艘大船试图避开它, 但太迟了,冰山撞毁了16个水密舱中的5个.

At night colored lights illuminate the falls and create a charming turn away from.

夜幕降临后,瀑布在五色斑谰的灯光照耀下,显得风情万种,妩媚无比,令人流连忘返.

He finally made himself turn away from the sight and entered the building.

他最后使他自己转远离视力而且进入了建筑物.

How can you turn away from a soldier who was wounded?

你怎么能对一个受伤的战士不闻不问 呢 ?

For they will turn your sons away from following me to serve other gods, and the LORD'S anger will burn against you and will quickly destroy you.

因为他必使你儿子转离不跟从主，去事奉别神，以致耶和华的怒气向你们发作，就速速地将你们灭绝。

He made an abrupt turn away from her.

他猛地转身离她而去.

Another version of the myth has Geh becoming Ahriman's chief "whore demon," meant to defile women, who will in turn defile men so they turn away from their proper work.

在另一个版本的传说中，吉哈是阿里曼手下头号“人尽可夫的女魔头”，被认为是肮脏的女人，同她接触过的男人都会被其玷污，偏离正途。

The whole assembly of the LORD says:'How could you break faith with the God of Israel like this? How could you turn away from the LORD and build yourselves an altar in rebellion against him now?

耶和华全会众这样说：'你们今日转去不跟从耶和华，干犯以色列的神，为自己筑一座坛，悖逆了耶和华，这犯的是什么罪呢？

The time has come to turn away from the condescending policies of paternalism.

如今已到了扬弃那种家长制的降格相求政策的时刻.

Hundreds of people have to is turn away from the stadium.

数以百计的人被体育场拒之门外.

We jealously guard our audience's every move; god forbid that the audience should ever turn away from us.

我们嫉妒地保卫我们听众的每次动作；神禁止听众应该曾经从我们拒绝。

Whoever approaches the Olympians with a different religion in his heart, seeking moral elevation, sanctity, spirituality, loving kindness, will presently be forced to turn away from them in ill-humored disappointment.

若是有人怀着别种宗教信念去接近奥林匹斯诸神，想从他们那里寻找道德的高尚，神圣的虔洁，超肉体的灵性，慈祥的秋波，他势必怅然失望，立刻掉首而去了。

Nevertheless, there are times in this wired world of ours when it pays to play hard to get-to be antisocial, to avoid the national conversation and eschew self-promotion, to lock the door, shut off the computer and turn away from it all.

然而，尽管我们身处在一个联通的世界，有时候玩消失是值得的——不交际、不参与全民讨论、不自我推销，锁上门、关上电脑、不问世事。

And the feeling is strong, I turn away from the wall.

感觉是如此强烈, 阻碍却令我转身离开.

Kennedy exhorted his listeners to turn away from violence.

肯尼迪劝诫听众远离暴力。

Medicine began to turn away from botany in the scientific revolution of the 17th and 18th centuries.

在17、18世纪的科学革命中，医学开始从植物学转而研究其他方向。